Itc Hemochron Signature+ Whole Blood Microcoagulation Bedienungsanleitung

HEMOCHRON® Jr. Signature+ Whole Blood Microcoagulation System Operator’s Manual Manual del Usuario Español CONTENIDO APLICACIÓN ...

10 ETIQUETA DE AVISO Una etiqueta de aviso en la parte posterior del analizador HEMOCHRON Jr. Signature+ notifica al usuario sobre la documentación in

11 ESPECIFICACIONES A continuación, se muestran las especificaciones del sistema HEMOCHRON Jr. Signature+ Whole Blood Microcoagulation System. Dimensi

12 PREPARACIÓN DEL ANALIZADOR Desembalaje e inspección Nota: Examine los componentes para comprobar que no están dañados. Si el contenido está dañado,

13 Carga de la batería La batería se debe cargar antes de utilizar el sistema. 1. Conecte el módulo de alimentación de CA/CC a una toma de corriente.

14 Para configurar la fecha del sistema: 1. Pulse START para encender el analizador. 2. Pulse 0 (cero) para mostrar el menú principal: MAIN MENU 3. Pu

15 Para conectar una computadora: 1. Consiga un cable de interfaz de computadora. Nota: El cable de interfaz de computadora se incluye con el analizad

16 INICIO DEL ANALIZADOR Inicie el analizador manteniendo pulsada la tecla START o introduciendo una cubeta: Nota: Introduzca la cubeta con la etiq

17 REALIZACIÓN DE UNA PRUEBA Las muestras se designan como muestras del paciente por defecto. Si se está realizando un control, el tipo de muestra se

18 Para introducir una identificación opcional del paciente: 1. Seleccione ID para mostrar el menú ID SELECTS (Selecciones de identificación): ID SELE

19 Para introducir una identificación obligatoria del usuario: 1. La solicitud de OID se muestra automáticamente: OID= . ... 2. Escriba la OI

2 APLICACIÓN El sistema HEMOCHRON Jr. Signature+ Whole Blood Microcoagulation System es un analizador de mano alimentado por baterías que realiza prue

20 Adición de una nota Para cada prueba, es posible añadir al registro un máximo de dos notas seleccionables por el usuario, las cuales se imprimirán

21 Inicio de la prueba Una vez completada la inicialización, el analizador emitirá un pitido indicando que está preparado para recibir la muestra. Se

22 CONTROL DE CALIDAD (QC) La JCAHO (Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations, Comisión conjunta de acreditación de organizacione

23 Control de calidad del rendimiento del analizador El analizador se debe comprobar en dos niveles una vez cada ocho horas de funcionamiento. Se pued

24 Control de calidad de las cubetas La validación de las cubetas se realiza mediante el kit de productos de control de calidad adecuado de HEMOCHRON

25 PRECAUCIONES OPERATIVAS El módulo de alimentación CA/CC se debe conectar a una toma de corriente estándar de CA para cargar el analizador cuando no

26 GESTIÓN DE RESULTADOS En el analizador se pueden almacenar hasta 400 resultados de pruebas de pacientes y 400 resultados de pruebas de control de c

27 Para imprimir la información del sistema: 1. Pulse 7 para imprimir la versión de software del sistema, su número de serie y los parámetros del prog

28 Para revisar los resultados de la base de datos de control de calidad: 1. Pulse 6. Se muestra la primera línea de los resultados del registro de pr

29 CONFIGURATION MANAGER El software HEMOCHRON Configuration Manager (HCM) V1.1 o más reciente permite al supervisor configurar los analizadores HEMO

3 La prueba de HEMOCHRON Jr. APTT mide la vía de coagulación intrínseca e implica a todos los factores de coagulación excepto el VII y el III (factor

30 Inicio de Configuration Manager 1. Seleccione el icono de programa ITC CM. Aparece la ventana de inicio: 2. Cuando se utiliza el software HEMOCH

31 c. Introduzca la información sobre su institución y el puerto COM usado (si es necesario). Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el cuadro de diálogo

32 Menús Los menús para las funciones de HEMOCHRON Configuration Manager se muestran en la parte superior de la ventana principal: El uso de cada m

33 Selección de un archivo de configuración Seleccione Configuration (Configuración) en el menú principal de Configuration Manager. Aparece el cuadro

34 Para mostrar los datos de configuración del analizador conectado: 1. Seleccione Read Configuration From Instrument (Leer configuración del analizad

35 Definición de las opciones de configuración Al leer un archivo de configuración existente o el archivo de configuración de un analizador, se abre e

36 Botón Finalidad Lock-Out Control (Control del bloqueo) a. QC Lockout (Bloqueo de control de calidad) 1. Especificar si se deben realizar pruebas

37 Opciones generales del analizador 1. Screen Power Saver (Ahorro de energía de la pantalla): introduzca una marca de verificación para iluminar la p

38 Opciones de identificación del paciente 1. Require Patient ID (Es necesaria una identificación del paciente): haga clic en Yes (Sí) para solicitar

39 Para especificar parámetros de bloqueo: 1. Seleccione Lock-Out Control (Control del bloqueo) en la pantalla Configuration Module (Módulo de configu

4 El resultado se puede imprimir automáticamente junto con la fecha y la hora en las que se ha ejecutado la prueba, la identificación del paciente y d

40 7. Para todas las pruebas excepto para EQC, puede establecer el intervalo aceptable (en segundos) para un LQC anormal de la prueba especificada int

41 Para especificar excepciones de control de calidad: 1. Seleccione Lock-Out Control (Control del bloqueo) en la pantalla Configuration Module (Módul

42 Guardado de las opciones 1. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los parámetros de las excepciones de control de calidad. Nota: Cancel (Cancela

43 Especificación de identificaciones de usuario o números de identificación personal La tabla de usuarios permite al supervisor especificar una ident

44 Especificación de notas del usuario Se puede introducir un máximo de nueve notas personalizadas en el menú User Notes (Notas del usuario) de un ana

45 Escritura de datos de configuración modificados en un analizador Después de haber modificado y guardado la configuración, los datos del archivo de

46 Impresión de datos de configuración del analizador Se pueden imprimir todos los parámetros de configuración de un archivo de configuración o un ana

47 MANTENIMIENTO DEL ARCHIVO MAESTRO La función Master File Maintenance (Mantenimiento del archivo maestro) de HEMOCHRON Configuration Manager permite

48 2. Utilice los botones de desplazamiento situados en la parte inferior del cuadro de diálogo para mostrar el registro que se desea actualizar. 3. A

49 UTILIDADES DEL CONFIGURATION MANAGER Las utilidades del Configuration Manager de HEMOCHRON permiten a los supervisores realizar determinadas funcio

5 DESCRIPCIÓN El analizador HEMOCHRON Jr. Signature+ es un dispositivo de mano. Contiene una cámara de prueba que calienta la cubeta a la temperatura

50 Adición de un usuario El supervisor puede añadir un nuevo usuario a la tabla de usuarios de Configuration Manager de HEMOCHRON. Al nuevo usuario se

51 3. Actualice el nombre, contraseña o nivel de acceso, según sea necesario. Haga clic en Delete (Suprimir) para suprimir el registro de usuario. No

52 Depuración de datos de configuración Un archivo de configuración existente se puede eliminar de la base de datos de Configuration Manager. Se manti

53 Conversión de la base de datos 1. Seleccione Convert HCM Data from Ver 1.0 to 1.1 (Convertir datos HCM de Versión 1.0 a 1.1) en el menú Utilities (

54 Mensajes de error del analizador A continuación, se muestran los mensajes de error que se pueden presentar durante el funcionamiento del analizador

55 Mensaje de error Causa Solución Sample Not Seen (No se encuentra la muestra) La muestra no ha alcanzado la parte delantera del detector en el pe

56 Mensaje de error Causa Solución Use New Cuvette (Utilizar cubeta nueva) Ha introducido una cubeta usada en el analizador. Ocurre cuando se bloqu

57 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento habitual Inspeccione y limpie la ranura para cubetas siempre que sea necesario. Elimine los restos de sangre

58 ÍNDICE actualización de la información del laboratorio...49 actualización del puert

59 precauciones de operativas ...25 prueba inicio ...21 realización..

6 Tecla Finalidad START (Inicio) Encender o apagar el analizador. Iniciar una prueba después de que la cubeta haya alcanzado la temperatura de 37 ± 1

HJ7045 7/05

7 Menús Las teclas de acción muestran los diferentes comandos para el funcionamiento y configuración del sistema. Los menús se presentan pulsando la t

8 Menú Tecla de acción Comandos (En primer lugar) DB SELECTS (Selecciones de base de datos) DB SELECTS (Selecciones de base de datos) DATABASE

9 Cubetas de prueba Las pruebas se realizan con cubetas desechables de un solo uso de HEMOCHRON Jr. Cada cubeta de prueba contiene una etiqueta, un po